Collaborative communities often conspire against high performers, but mindful managers can intervene to mitigate the risk.