Organizations want strong leaders. But when they exit, loyal employees often follow them out the door. New research shows how to halt the exodus.