Conversation mixes with music as the lunch crowd fills Busboys and Poets on a recent weekday. Books by local authors fill store shelves near the entrance. Paintings by local artists cover the walls. On tap is a full lineup of weekend entertainment: A poetry slam on Friday, the DC Funk Parade on Saturday, and a screening of “Served Like a Girl” on Sunday with guests from the documentary about homeless women veterans.